So funktionieren die Spracheinstellungen für Buchungsseiten
Erfahre, wie Organisations- und Terminseiten-Spracheinstellungen die Sprache deiner Buchungsseite und Benachrichtigungen steuern.
Möchtest du, dass deine Teilnehmer Bestätigungs-E-Mails, Erinnerungen und Kalendereinladungen in ihrer eigenen Sprache erhalten? Aktiviere einfach zusätzliche Sprachen in deinen Organisationseinstellungen — meetergo passt dann automatisch die Sprache des Teilnehmers an.
Wenn nur eine Sprache aktiviert ist, wird alles — Buchungsseite, E-Mails, Kalendereinladungen — immer in dieser Sprache angezeigt. Um mehrere Sprachen zu unterstützen, musst du sie zuerst in deinen Einstellungen hinzufügen.
1 / 5Die Standardsprache wird verwendet, wenn meetergo den Teilnehmer keiner anderen erlaubten Sprache zuordnen kann.
Organisationssprachen einstellen
Standardsprache wählen
Die Standardsprache wird verwendet, wenn meetergo den Teilnehmer keiner anderen erlaubten Sprache zuordnen kann.
Verfügbare Sprachen prüfen
Mehrsprachigkeit steuert, in welchen Sprachen Teilnehmer Buchungsseiten und Benachrichtigungen erhalten können.
Eine Terminseite überschreiben
Sprache & Texte finden
Diese Karte bündelt Sprachüberschreibungen und individuelle Buchungsseiten-Texte für die ausgewählte Terminseite.
Spracheinstellungen der Organisation überschreiben
Aktiviere dies nur, wenn diese Terminseite andere Sprachen als der Organisationsstandard verwenden soll.
Aktive Sprachen prüfen
Sprachabdeckung für Benachrichtigungen prüfen
Nutze diese Ansicht, um zu prüfen, ob Teilnehmer Bestätigungen, Erinnerungen und Stornierungs-E-Mails in den erwarteten Sprachen erhalten können.
Wie meetergo die Sprache auswählt
Wenn mehrere Sprachen aktiviert sind, erkennt meetergo die Browsersprache des Teilnehmers. Wenn sie mit einer deiner erlaubten Sprachen übereinstimmt, wird diese Sprache verwendet. Andernfalls wird die Standardsprache verwendet.
Der URL-Parameter ?lang=
Du kannst ?lang=en (oder einen anderen Sprachcode) an deinen Buchungslink anhängen. Das ändert immer die Sprache der Buchungsseite auf die angegebene Sprache.
Für Benachrichtigungen (E-Mails, Kalendereinladungen) funktioniert der ?lang=-Parameter wie die Browsererkennung — die Sprache wird nur verwendet, wenn sie in deinen erlaubten Sprachen enthalten ist. Andernfalls werden Benachrichtigungen in der Standardsprache gesendet.
Beispiel: ?lang=fr bei einer rein deutschsprachigen Terminseite zeigt die Buchungsseite auf Französisch an, aber E-Mails werden weiterhin auf Deutsch gesendet.
Wo die Sprache angewendet wird
| Element | Verwendete Sprache |
|---|---|
| Buchungsseite | Browsersprache oder ?lang=-Parameter |
| Bestätigungs-E-Mail | Sprache des Teilnehmers (wenn in erlaubten Sprachen) |
| Erinnerungs-E-Mails | Sprache des Teilnehmers (wenn in erlaubten Sprachen) |
| Kalendereinladung | Sprache des Teilnehmers (wenn in erlaubten Sprachen) |
| Stornierung/Umbuchung | Organisations-/Terminseiten-Standard |
| Visitenkarte | Organisationssprache |
Aktive Sprachen im Kommunikation-Tab
Der Tab Kommunikation im Terminseiten-Editor zeigt ein Banner "Aktive Sprachen" oben an. So siehst du auf einen Blick, in welchen Sprachen deine Teilnehmer Benachrichtigungen erhalten können.
Verfügbare Sprachen
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Norwegisch, Niederländisch, Italienisch, Polnisch, Schwedisch, Türkisch, Dänisch.
Benutzerdefinierte Inhalte
meetergo übersetzt automatisch alle Standard-Oberflächenelemente. Benutzerdefinierte Inhalte (Terminseiten-Namen, Beschreibungen, Formularfragen, E-Mail-Vorlagen) müssen manuell oder mit der KI-Übersetzungsfunktion übersetzt werden.
FAQ
Werden bestehende Buchungen beeinflusst, wenn ich die Spracheinstellungen ändere?
Nein, nur neue Buchungen sind betroffen.
Warum erhalten meine Teilnehmer E-Mails in der falschen Sprache?
Wahrscheinlich ist nur eine Sprache aktiviert. Gehe zu Einstellungen > Organisation > Sprache und füge die Sprachen hinzu, die du unterstützen möchtest. Sobald sie hinzugefügt sind, passt meetergo automatisch die Sprache des Teilnehmers an.
Kann ich verschiedene Sprachen für verschiedene Terminseiten einstellen?
Ja — aktiviere "Spracheinstellungen der Organisation überschreiben" im Tab Erweitert der Terminseite.
War dieser Artikel hilfreich?
Lass uns wissen, ob dieser Artikel deine Fragen beantwortet hat.